jueves, 20 de febrero de 2014

Power Sleep: Haciendo el bien mientras dormimos. / Power Sleep: Doing good while we sleep.




Haciendo el bien mientras dormimos: Samsung Power Sleep apoya las investigaciones de la Universidad de Vienna.
Basicamente esta aplicación convierte a todos los smartphones alrededor del mundo en una red de computadores dedicados a la investigación cientifica con el fin de ganar la batalla contra enfermedades como el cancer y el Alzheimer.

Una aplicación simple con un gran efecto.
Esta app es muy facil de usar y entender. Parece un reloj despertador para smartphone pero ofrece un considerable valor agregado sobre la usual opción de despertador. Mientras el usuario duerme, el reloj del smartphone trabaja por una buena causa haciendo que su poder de procesamiento que no esta siendo usado se ponga a disposición de los esfuerzos de investigación. Esto significa concretamente que pequeños paquetes de datos de no más de 1 megabyte en tamaño - más pequeños que un archivo MP3 convencional - son enviados desde los servidores de la Universidad de Vienna y son devueltos una vez que los telefonos celulares hayan realizado los cálculos con sus procesadores. Luego los datos son enviados directamente a la base de datos del Prof. Rattei quien recolecta los resultados de las series de pruebas de cadenas proteicas realizadas por los celulares alrededor del mundo y las pone a disposición de la comunidad cientifica para posteriores investigaciones comparativas.

Más información: Power Sleep


Doing good while we sleep: Samsung Power Sleep supports research at the University of Vienna.
The Power Sleep app turns smartphones all over the world into network computers for scientific research in the battle against diseases such as cancer and Alzheimer.



Simple app - great effect
The Power Sleep app is very straight forward. It looks like a smartphone alarm clock, but offers considerable added value over the usual wake-up feature. While the user sleeps, the smartphone "works" for a good cause by making its unused processing power available to the research effort. What this means in concrete terms is that small packets of data, no more than 1 megabyte in size - smaller, in fact, than a conventional MP3 file - are sent out from the University of Vienna servers and returned again after the mobile devices have performed their calculations. The data then flows directly into Prof Rattei's research database which collects the results of protein test series from all over the world and makes them available to the scientific community for further comparative research. 

More info: Power Sleep

viernes, 7 de febrero de 2014

"Los niños solos en casa", conmovedor video de Coca Cola.


Every one in three children is a left-behind child in rural China. The number has exceeded 60 million. Their parents work in cities, half of them only back home in Lunar New Year once in a few years. This Lunar New Year, Coca-Cola will make these children?s wishes come true by bringing their parents back home.We recorded the previous reunion moments of three families from Longsheng, Guangxi Province, China.

Uno de cada tres niños es dejado atras por sus padres en las regiones rurales de China. El numero ha excedido los 60 millones. Sus padres trabajan en ciudades, la mitad de ellos solo vuelven a casa en el Año Nuevo Lunar una vez cada varios años. Este Año Nuevo Lunar Coca Cola hará realidad los deseos de estos niños al traer sus padres de nuevo a casa. Disfruten de los momentos previos a la reunion de estas tres familias de Longsheng, provincia de Guangxi en China.